| Principal Translations |
| keep up with [sb/sth] vtr phrasal insep | (go as fast) | seguir el ritmo loc verb |
| | The old woman struggled to keep up with her agile young granddaughter. |
| | La anciana luchaba por seguir el ritmo de su ágil nieta. |
| keep up with [sth] vtr phrasal insep | figurative (stay informed) | mantenerse al tanto de, estar al tanto de loc verb + prep |
| | Are you keeping up with all the news from Copenhagen? |
| | ¿Estás al tanto de todas las noticias que llegan de Copenhague? |
| keep up with [sb] vtr phrasal insep | figurative (perform as well) | seguirle el ritmo a loc verb |
| | Stella is failing to keep up with her classmates in maths. |
| | A Estela le cuesta seguirle el ritmo a sus compañeros en las clases de matemáticas. |
| keep up with [sth] vtr phrasal insep | figurative (not fall behind) | estar al día con loc verb |
| | | mantener el ritmo de loc verb |
| | | no atrasarse en loc verb |
| | It's hard to keep up with my studies when I have to work at the restaurant every evening. |
| | If you don't keep up with your loan repayments, your home may be repossessed. |
| | Es difícil estar al día con mis estudios si tengo que trabajar en el restaurante todas las noches. |
| keep up with [sb] vtr phrasal insep | (stay in contact with [sb]) | seguir en contacto con loc verb |
| | | mantenerse en contacto con loc verb |
| | Even though we rarely see one another these days, I try to keep up with my cousins via postcards and emails. |
| | A pesar de que no nos vemos mucho en estos días, intento seguir en contacto con mis primos a través de postales o correos electrónicos. |